Bir ebeveyn veya refakatçi çocuk ile yurt dışına seyahat
Günümüzde yurt dışına seyahat etme fırsatları giderek artıyor. Gün geçtikçe daha fazla sayıda çocuk çeşitli vesilelerle - geziler, eğitimler, ziyaretler, yarışmalar, uluslararası olimpiyatlar vb. için ülkemiz dışına seyahat etmektedir.
Bulgaristan'ın 18 yaşından küçük vatandaşları, Bulgaristan mevzuatı hükümlerine tabi olarak yurt dışına seyahat edebilirler.
Duruma bağlı olarak, bir çocuk ebeveynlerinden biriyle yurt dışına seyahat ettiğinde, ebeveynin/eşlik eden kişinin birkaç belge alması gerekir.
KIMLIK BELGESI
- Yurtdışına seyahat ederken 14 yaşın altındaki bir çocuğun sınır makamlarına bir kimlik belgesi - pasaport - ibraz etmesi gerekmektedir.
- 14-18 yaş arasındaki bir çocuk, yurt dışına seyahat ederken pasaport veya kimlik kartı ibraz etmelidir. Uluslararası pasaport sadece Avrupa Birliği dışındaki ülkelere seyahat için gereklidir.
Her iki ebeveyn de çocukla birlikte seyahat ediyorsa, çocuğun kimlik belgesi yasal olarak yeterlidir. Ancak bazen sınırda, örneğin soyadlarımız farklıysa, ebeveynler olduğumuzdan emin olmak için çocuğun doğum belgesini de isteyebiliyorlar. Her ihtimale karşı çantamda doğum belgesinin bir kopyasını hazırlardım.
YURT DIŞINA SEYAHAT IÇIN NOTER ONAYLI MUVAFAKATNAME/YETKI BELGESI
Burada birkaç seçenek bulunmaktadır:
- Çocuk bir ebeveynle seyahat etmek zorunda kaldığında. Bu durumda, seyahat etmeyen ebeveyn, çocuğun sadece diğer ebeveynle birlikte yurtdışına seyahat etmesini kabul ettiğine dair yazılı bir beyan/yetki belgesi imzalamalıdır. Buna göre, eğer anne çocukla birlikte seyahat ediyorsa, babanın rızasını vermesi ve bunun tersinin de geçerli olması ve beyannamenin seyahat etmeyen ebeveyn tarafından imzalanması gerekmektedir. Beyannameyi kendimiz hazırlayabileceğimiz gibi bir avukattan da yardım alabiliriz. İzin, herhangi bir seyahat için veya çocuk 18 yaşına gelene kadar olabilir. Her halükarda, beyannameyi tamamladıktan sonra, noter veya noter olarak hareket etmeye yetkili başka bir makam tarafından onaylanmalıdır. Dolayısıyla, seyahat etmeyen ebeveyn yurtdışındaysa, beyan oradaki Bulgar diplomatik veya konsolosluk temsilcisi tarafından onaylanabilir. Diğer ebeveyn, ebeveyn olduğunu kanıtlamak için kimlik kartını ve çocuğun doğum belgesini notere ibraz etmelidir.
- Çocuk, ebeveynleri dışında bir refakatçi ile seyahat etmelidir. Burada her iki ebeveyn, sırasıyla veli veya vasiler, çocuklarının belirli bir kişiyle seyahat etmesini kabul ettiklerini belirten beyannameyi imzalamalıdır. Bir çocuğun sınıf öğretmeni, antrenör, grup lideri vb. ile yurtdışına seyahat etmesi için ebeveyn(ler) tarafından noter onaylı Muvafakat Beyanı verildiği durumlarda, Bulgar Kimlik Belgesinin (BID) kaybolması, çalınması, hasar görmesi veya tahrip olması durumunda eşlik eden kişiyi yetkilendirmek için ek ifadelerin eklenmesi tavsiye edilir. Gerekmesi halinde, refakatçinin Madde 17(1)'de atıfta bulunulan Beyannameyi imzalaması için yetkilendirilmesi tavsiye edilir. 1 sayılı Küçüklere Mahsus Ruhsatname Verilmesine İlişkin Yönetmeliği imzalamak ve Küçüklere Mahsus Yeni Ruhsatname Verilmesi için Başvuruda bulunmak/imzalamak.
- Çocuğun tek başına, refakatsiz seyahat etmesi. Bu durumda, beyannamede her iki ebeveynin, sırasıyla vasi veya vasilerin, çocuğun refakatsiz olarak tek başına seyahat etmesini kabul ettiklerine dair noter onaylı muvafakatleri yer almalıdır.
Tüm bu durumlarda, bir çocuk bir ebeveyni veya refakatçisi ile yurtdışına seyahat ettiğinde, sınır makamlarının beyannamenin onaysız bir kopyasının yanlarında kalmasını talep edebilmesi önemlidir. Bu nedenle, beyannamenin kopyalarını bulundurmak her zaman iyi bir fikirdir, ancak orijinalini iade etmeniz zorunludur.
NOTER TASDİKLİ BEYANNAME NE ZAMAN GEREKLİ DEĞİLDİR?
- Ebeveynlerden sadece birinin doğum belgesinde yer alması veya diğer ebeveynin vefat etmiş olması. Ancak, çocuğun doğum belgesinin ve/veya ebeveynin ölüm belgesinin aslı ve bir kopyası sınırda ibraz edilmelidi.
- Çocuğun Bulgar vatandaşlığından başka bir vatandaşlığı varsa. Çocuğun hem Bulgar pasaportunu/kimlik kartını hem de yabancı pasaportunu/kimlik kartını ibraz etmesi halinde, bulunmayan ebeveynin muvafakat beyanı gerekli olmayacaktır. Ancak, diğer ülkeden sadece kimlik belgesi ibraz edilirse, yine beyanname istenecektir.
- Seyahat etmeyen ebeveynin ebeveynlik haklarından mahrum bırakıldığı durumlarda. Burada, mahrumiyete ilişkin mahkeme kararının aslı ve bir kopyasının sunulması gerekecektir.
- Mahkeme çocuğun seyahatine izin verdiğinde. Yine, mahkeme kararının aslı ve bir kopyası ibraz edilmelidir. Bu, ebeveynlerin çocuğun yurtdışına seyahat edip etmemesi konusunda anlaşamadıkları veya herhangi bir nedenle ebeveynlerden birinin rıza gösteremediği ve konunun mahkemeye intikal ettiği durumları ifade eder.
Çocuğumun annesi/babası ile çocuğumun tek başına mı yoksa benimle birlikte mi yurt dışına seyahat edebileceği konusunda fikir ayrılığına düşersek, çocuğumun mevcut adresindeki bölge mahkemesine yedek muvafakatname için başvurabilirim. Aile Kanunu'nun 127a maddesine göre, çocuğun yurtdışına seyahati ve bu seyahat için gerekli kimlik belgelerinin düzenlenmesine ilişkin hususlar, ebeveynlerin karşılıklı rızasıyla kararlaştırılır. Ebeveynlerin bir anlaşmaya varamaması halinde, aralarındaki anlaşmazlık çocuğun mevcut adresinin bulunduğu bölge mahkemesi tarafından çözülür. Anlaşma olmaması halinde, mahkeme anlaşmazlığa karar verir, yani çocuk için bir risk olup olmadığını ve çocuğun çıkarlarının korunup korunmadığını değerlendirdikten sonra, mahkeme diğer ebeveynin rızası olmadan çocuğumun seyahatine izin verebilir.
Ancak, mahkemenin yetkisinin genel olmadığını bilmek önemlidir. Sadece belirli bir süre içinde ve/veya belirli ülkelere seyahat için verilebilir. Mahkeme verdiği kararla, ebeveynler arasında belirli bir seyahatle ilgili olarak ortaya çıkan belirli bir anlaşmazlığı hükme bağlamaktadır. Mahkemenin kararı kalıcı olarak ebeveynin rızasının yerine geçemez ve çocuk için sınırsız seyahat emri veremez.
Reşit olmayan bir çocuğun ebeveyniyseniz ve çocuğun diğer ebeveyni ile çocuğun yurtdışına seyahati konusunda bir anlaşmazlığınız varsa, bir avukata başvurmalısınız.
Avukat Gökşen Hakı-Alil
PK 9000, Varna, ul. "Hadzhi Dimitar" 4
Cep: +359 886 10 23 45
Web: advokat-varna.bg
Email: goksen.haki@gmail.com